





We have been back now for 3 weeks. Can it already have been that long? Sometimes I think that England was a dream… we didn’t really spend our summer in the English countryside did we? But I just have to scroll down a bit to see Claire’s smiling face in the midst of those wheat fields that we watched grow steadily each week to remember well our British summer.
Coming back has been so good in many ways, the comfort of your own bed and pillow is incredible! Having a stocked kitchen and counter space! … I will never complain of lack of counter space again! Hearing English in our own accent, yes the English accent is romantic and wonderful, but it can also be tiring to hear it all day long. You have to concentrate harder and I don’t think I realized this until I heard an American speaking on TV one evening after being in England several weeks. It felt so soothing to hear that American … ok ... it was Tom Hanks being interviewed… of course it’s enjoyable listening to him! But it was his accent first that I found so refreshing and then his humor!
We are trying to settle into a routine which has been harder than I expected. I’m still adjusting to my alarm going off at 5:15am again (this summer I didn’t start work until 9am). Although I do enjoy having my afternoons at home now. Working all day this summer, I would long for afternoons off to play with the girls, bake, run errands, it all sounded so wonderful. And now that I have it back I find it hard to be as productive as I’d like to be. I’ve been napping more than usual, I feel behind with the house chores and I haven’t sat down to play pretend with my girls recently.
Life. Why must it always take so much work to run smoothly?
1. Friendly glances on the street are very rare. We thought this was particular to Eastern Europe. We miss the pleasantness of a smile when you pass a stranger.
2. That we love bike rides as a family. South Whittier is not conducive to pleasant bike rides, while our small town surrounded by farmland is very conducive. We plan on bringing this new love home with us and try to overcome the obstacles of South Whittier to continue our family bike rides.
3. The grocery stores are stocked with gluten-free and dairy-free products. It puts the United States grocery stores to shame. I have been thinking of packing an extra suitcase with Daryl’s favorite GF bread! (just kidding… we don’t have a big enough freezer for it at home)
4. Blackberries ripening in late July and early August were a surprise to us and to all of the locals. I made 4 pies in one week!
5. How Daryl’s health has been relatively good.
6. How much we would miss our community even though we were only away for the summer.
7. How you really can get by with less kitchen gadgets (ok I do miss my food processer, my sharp chef’s knife, and my digital scale to name a few!)
8. That your kids can get by with less toys! I know this is a no brainer… but they simply don’t need too much. We have had a lot of fun making our own “paperdolls” (ie. They draw pictures and then cut them out.) We borrow lots of books from the library. And we play a lot of pretend. Today they excitedly invited me up to their room to visit “Disneyland” I had to pay a 2 pence entrance fee (they said it could be anything up to a pound… what a deal!) and then they gave me a grand tour of the park. Play area on the bottom bunk with castle toys (Sleeping Beauty’s castle maybe?) Natania had a food shop at the back of the room with real fruit and veggies nicked from the kitchen. There was even a resting area with nice pillows and blankets after you were tired from playing in the park. Seeing this Disneyland you might think my girls had never been to the real thing the similarities were so slim, but Daryl and I told them we like their Disneyland better because in theirs you got to use your imagination, while Disneyland does it all for you.
9. How different our English is. We may speak the same language but sometimes it doesn’t feel that way!
10. That Daryl likes milk chocolate! Yes, usually he avoids dairy, but the big Cadburys Milk chocolate and hazelnut bars doesn’t seem to bother him! I guess I didn’t realize that his strong remarks in the past about how chocolate was like eating batteries, was actually only about Dark chocolate!


| 1 cup sifted whole wheat flour 1/2 teaspoon salt 1/2 teaspoon baking soda 3/4 cup butter, softened 1 1/2 cups brown sugar | 1 egg 1/4 cup water 1 teaspoon vanilla extract 3 cups rolled oats |
| 1. | Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease cookie sheets. Stir together the whole wheat flour, salt and baking soda; set aside. |
| 2. | In a medium bowl, cream together the butter and brown sugar until light and fluffy. Stir in the egg, |
| water and vanilla. Mix in the flour mixture, then stir in the oats. Drop by teaspoonfuls onto the prepared cookie sheets. Cookies should be about 2 inches apart. | |
| 3. | Bake for 12 to 15 minutes in the preheated oven. Remove from baking sheets to cool on wire racks. |
